BELAJAR LOGHAT PAHANG.

Jom belajar loghat pahang. Saja la nak kongsi dengan korang. Bila dibaca perkataan nie rupa-rupanya ada juga sebutan loghat kedah yang sama sebutan dengan loghat pahang. Apa2 pun korang baca la dulu. Kalau ada yang tersalah, saya minta maaf la yer.

1. moh - jom, mari

2. koi - saya, aku

3. aok - awak

4. buboh - letak

5.mereloh - tido

6.meronoh - buang air besar (sori arr...)

7.membute - tido

8.bobok - tipu

9.pedooh' - tipu jugak

10.mek nye(matnya) - kenapa nya

11.jabir - plastik

12.gebor - selimut

13.pepalih - maksudnya macam...ishh...teruknyee...

14.LAT - tenggang , Contoh : LAT seminggu = Tenggang seminggu

15.ulu sungai - beloh lepih..., raub, jerantut...

16.tengah - temerloh

17.kuala - pekan

18.sokmo -selalu

19.rege -harga

20.jenih -jenis

21.malaih -malas

22.jenuh - puas

23.meleweh - bercakap mcm nak tak nak....

24.borok - borak

25.kehut, kehot, kehak - letih..sengal..

26.Gonyoh - Sental kuat2

27.mencayak tu - laju sangat bawak moto

28.mengelice- mengelupur

29.polok - gelojoh

30.mengelentat - mengada2 seksi

31.mok - mak

32. Bela - repair!, CTH : Bila aok nok bela TV tu?

33. Kome - kami

34. Deme - mereka

35. Se'eh - Kenyang yg teramat sgt. Contoh : Se'ehnya perot kawan niii... rase maca tok leh nok bangun doh!

36. Manis meleting...Masam mencekut..busuk melantong...

37. Kulo - warna kelabu tahi anjing

38. Gonggot - rambut yang digunting tak sekata

39. Sepolit - tinggal sedikit

40. Merepau - jalan dalam hutan tanpa tujuan

41. Kenit - kecil

42. Sekeceng - tidor sekejap sangat..

43. Melengger - apa ye perkataan sesuai..contohnya perahu yang hampir nak dimasuki air.

44. Sakat - kandas/tersekat pergerakan perahu/bot..dalam air dek kerana pasir/atau lainya.

45. Merabung - kuantiti yang banyak..nasi sepingan rabung.

46. Lece - Tilam , Contoh :Bok sini lece tu! Kawan nak mereloh nih!

47. Bahan / bantai - ikut suka ...Contoh : aku maleih nak campur..bahan/bantai la deme..

48. Sokmo - selalu , Contoh :ler..sokmo nye aku yang kena buat..pemalas betul budak nie!...

49. Doh - sudah , Contoh : awok doh makan ker?..

50. Tok - tidak , Contoh : tok makan lagi la..kawan lapo nie..

51. Dan - sempat , Contoh : la napenye tak makan lagi?...tak dan ker?..

52. Jenuh - puas , Contoh : ntoh ler..jenuh dah koi nunggu.. ...

53. Mengkane : telekung sembahyang

54. Bahan - pukul , Contoh : bahan kuat sket..bior mampuih.

55. Gohek - semua org tau kot.. KAYUH

56. Gode - kacau.. kacau air, dodol..

57. Goge - hingar bingar

58. Mombong - penuh

59. Setoho - di sana

60. Lacuh - tempat yang banyak dilalui atau digunakan.

61. Lehet - dipakai bagi bagi buah labu.

62. Merebang - rambut tak terurus

63. Ledut - pekat

64. Merening - benda yang nak pecah(bulat)

65. Seman ( sebutan dengan seiman) - terkena badi/kenan.

66. Bakpe - kenapa

67. Cakne...TAK CAKNE - maksud tak amek peduli, tak kisah...Contoh : sebab pagi tadi aku gi keja lupa gosok baju.. lalu mak aku kata bebudak sekarang ni tok cakne langsung

68. Biroh - gatal

69. Getik - geli

70. Habat - pengotor

71. Kerang - menangis dengan sepenuh hati

72. Keri - gelak guling -guling

73. Meraban - tak tentu hala

74. Hantoi - lembap, slow pergerakan

75. Lepe - cuai

76. Keknya - tetapi

77. Merohong - wangi sangat..

78. Melantong - busuk sangat

79. Juwei - dahan pokok yang yang mencecah permukaan sungai(kalau tak silap la)

80. Wabe/bala/papalih - lebih kurang le makna tiga perkataan tu.

81. Jamban - bilik air

82. Safa/pundung -

83. Punggur -

84. Merahang..(jarang digunakan) -

85. Kahat..(jarang digunakan) -

86. Tembikai - Menikei

87. Tawor Hebe - Tawar Sesangat (Air)

88. Masam Menaung - Masam Sesangat

89. Kecah - Lecak

90. LAT - maksud tenggang/jarak...contoh : Kenduri sebelah pengantin laki biasa nye LAT seminggu lepas kenduri belah pompuan.

91. Ampuh - dan (sempat)....

92. Bentan - seladang(menyeluruh)...

93. Lecoh - lecak

94. Lembah(caa)(air buangan didapur tu le)..

95. Motong - menoreh

96. Kair (ke air) - maknanya pergi ke sungai....ngail ....

97. Melukah - kain yang dipakai terbuka

98. Tohor - cetek , contoh :..lor..mek nya tohor ngat air sungei nie...

99. Babir - degil , contoh ayat : budak nie babir sungguh le nok bergaduh aje

100. Beraluih/beralus - perangai yang sopan santun,berbudi bahasa , contoh ayat : mak suka benor ngan si tipah tu..beralus budaknya....

101. Kelat - tipu (nie bukan kelat buah tau)...contoh ayat : tak aci sungguh..main kelat..

102. Lembang {berlembang} - sepah, berterabur

103. Berlengging - tak pakai baju, pakai suar jer

104. Taruk - letak

105. Bodek - pujuk

106. Leweh - lemah longlai

107. Buas - lasak

108. Seladang - makna dia menyeluruh. ambil dari perkataan ladang (besar kawasanya)

109. Pundung/safa - rumah kecik yang dibuat untuk berehat..seketika..seperti tepi sawah, kebun durian dsb.

110. Kehem, berkehem - bersungguh-sungguh/keterlaluan.

111. Nyayup - tinggi sangat diatas atau bawah sangat .

112. Lengit - kalah teruk.

113. Pengayoh - pengayuh perahu.

114. Sempelet -

115. Reer - letih/lenguh seluruh badan.

116. Menginding - kita dekati pihak lain secara diam-diam.

117. Ralit - kusyuk.

118. Kederat - upaya.

119. Berderau - gotong royong.

120. Nyeraya - suruh.

121. Ngonyoh - gosok dengan kasar..

122. Kipai - letih /lenguh tangan..

123. Mencanak - laju sangat(mencayak?)

124. Sesemut - kebas kaki.

125. Kodi/kudi? - ketinggalan zaman.

126. Mengolok -

127. Cemuih - bosan.

128. Paluh - air sungai yang terkepung dek pasir (air tak mengalir)

129. Kepok - tempat simpan padi.

130. Melepam - pahit/.masin/masam ? sangat.

131. Ce - awalan pada beberapa perbuatan. CTH : awok ce cuba dulu.

132. Ngilir - menghala kehilir sungai..(dengan bot/perahu) secara perlahan.

133. Tertomos - jatuh tersembam, tersungkur.

134. Mengekot - tubuh berbaring dengan bengkok..ala cam asam gelugur/bulan sabit tu le kedudukanya.

135. Kuit/menguit -

136. Mengaran - menangkap ikan dengan cacak tiang tgh sungai ikat tangsi dan mata kail..untuk pemberatnya tampat botol bersama.

137. Merewei - satu lagi cara menagkap ikan.

138. Nyuluh - operasi buru binatang hutan pada mlm hari

139. Bergodok - menghentak kaki ke batang lesung secara bersama dan serentak serta dengan kadar yang cepat/laju..ni masa mnegempin la ni..

140. Emping tahu tak?tahu kan.

141. Bernazam - satu seni tradisioanl..nyayian lagu-lagu rentak persis marhaban beserta apa ke nama..macam kompang tapi 3 kali ganda besar dari kompang.

142. Kekalu - emping dibuat dari padi pulut.

143. Sengkelen - duit siling/pulas tangan kebelakang.

144. Kerajat -

145. Berlemin - berminyak.

146. Racik - jerat ayam hutan.

147. Sengkawang -

148. Boyaih - boroi.

149. Cenekam - kuku cekam tu le.

150. Cekut - cakup.

151. Celau - hari ribut..sebab melakukan sesuatu luar biasa/tabiie..seperti laga kucing..

152. Chika - mual/muntah/perut memulas.gitule lebih kurang.

153. Komeng - sinonim ngan nyiur.

154. Kuit/menguit - biase nye menunjukkan sesuatu yang banyak/ramai.

155. Kerajat - nie tak pernah dengar pun.

156. Komeng - nyior komeng.

157. Menganjing - mengada..hehe.

158. Bertonyeh - gaduh mulut.

159. Seronyih - serabut, tak kemas, tak seperti keadaan asal.

160. Merepih - mencangkul rumput.

161. Mengopeh - suka pegang sana..pegang sini..tangan tak duduk diam.

162. Mengoteh, meroteh - tgn tak dok diam, sama cam mengopeh.

163. Dedor - suam-suam kuku.

164. Jelun - biasa nya kalau demam...ambil tuala..celup ngan air asam jawa...jelun kepala...

165. Lejut - basah teruk (lencun).semalam ujan lebat sangat..habis lejut kot balik rumoh..kekeke
166. Mengekelan - tercekik.

167. Jaluk - rasa tersalah/silap.

168. Tekeh - sekeh/ketuk/pukul dengan belakang genggaman tangan.

169. Cokei - cukai.

170. Mengkone - kemana-mana.

171. Merarau - tanya orang tembeling makna

172. Kobek - belek2...menyiasat ( bukan menyiasat org ye ).

173. Tebal bakut - sangat tebal ( bak kata org pahang ckp bahse KL tebal giler!)

174. Komoih - Gomol. Jgn le komoih budak tu nak tido weh.

175. Oteing - Pening! Pah palih! Oteing paler kawan nak buat mende ni!

176. Menggeledeng - (Susah la nak explain maknanya, tp something yg merujuk kpd pergerakan badan). Bakper menggeledeng ngat ni?

177. Sipoh - kependekan untuk Syarifah (biasa org beloh pekan yg sokmu sebut..)

178. Dema - (awak) cthnya : dema ni takde keja lain ke .........

179. Pepalih - cthnye : pepalih awok nyape buat gitu

180. Sangei--tudungsaji.

181. Mamai - emosi tak stabil..(betul ke guna makna ni?)

182. Mencelabak - benda jatuh dalam jumlah yang banyak atau berat.

183. Degut - isk nak beri makna benda lak ni.

184. Mengoloh - tolak balik/undur.

185. Karang -nanti.

186. Tembe - lembek, lemah, manja.

187. Kememe - sama cam tembe gak.

188. Gamoknye - agaknya.

189. Gasok awok le - suka hati awaklah.

190. Lantak awok - suka hati awak.

191. Kerapoh - sisa2/ bersepah. Cth : sisa - Boh ke kawan kerapoh tulang2 ikan tu yek !
sepah - Start dah si kuyett buat kerapoh dalam bilik...

192. Kupik - kedekut. CTH : Jangan lah kupik ngat ngan credit... mod! (Cth sahaja!)

193. Berahi - suka (lebih kpd barang ye bukan org...kekkeke...disebut beghahi...jgn sebut baku ... contoh : Beghahi betol awak makan yogurt.

194. Rodong/ghodong - kengkawan. cth. ayat : mok..koi nok keluor kejak jumpa ghodong.

195. Podot - sumbat. cth. ayat : kadir..kalau tok muat jugek aok podot je la baju tu dlm
beg ni hah.

196. Bersalai (disebut bersalei) - maksud tak mandi pagi.

197. Busuk melantong - Maksudnya busuk teramat sangat. cth. : bau bangkai nak lebih kaw bau kentut he he he.

198. Koner - Nak kemaner. CTH : awok nok kener...koi nok pegi tengok motokar.

199. Tohor - Tidak dalam. CTH : Semalam kawan ngaruk sungei tu..tohor paghas lutut jer.

Bahasa sebelah Timur Pahang, hala ke Ganu...

200. Matekedarah - Kuat makan. CTH : mung ni tok sudoh-sudoh la matekedagrah, gi buat kerja nung!!

201. Bahan tanoh/ bahan tanah - Mati/ meninggal dunia/ innalillah. CTH : iih!.. budok ni, suka sangat main tepi jalan, nanti kena langgo kereta... baru bahan tanoh!!

202. Seik - Peluh. CTH : Bawok adik duduk kat kipas tu, badan dia doh seik.

203. Panas so-oh - Panas yang teramat. CTH : Fuuuh!! cuaca hari ni panas so-oh.

204. Sehelai sepunggung - Perkataan seerti dengan Sehelai sepinggang.

205. Seede - Hak ni saya tak tahu maknanya, abang saya suka guna perkataan ni, jadi kena tanya dia. CTH : (Seedee... sampai tak bulih bagi tahu....)

206. Nok what guane, base dia doh - Nak buat camno, dah jadi kebiasaanya.

207. Gok/ goat - Kandang, kalau kandang kambing dikenali sebagai 'gok kambing', begitu juga jika kandang lembu dipanggil sebagai 'gok lembu'.

208. Ambak - Halau. CTH : Ayoh mung suruh tambat kambing kat gok. Gi ambak kambing masuk dalam gok kambing.

209. Bakpe - Kenapa. CTH : Bakpe dia jadi gitu.

Cukup setakat nie dulu.